emoma!

コスプレイヤーによるコスプレ情報満載のWEBメディア[emoma!エモマ]
emoma!コスプレ版 コスプレコラムコスプレで国際交流♪おすすめ英語ハッシュタグ
コスプレで国際交流♪おすすめ英語ハッシュタグ

コスプレで国際交流♪おすすめ英語ハッシュタグ

by みき さゆり
                     
公開日:20.06.27

すでにいくつかemoma!で記事を公開させていただいています、ミキサユリです。
私は、現在米国カリフォルニア州在住で、20年選手のオタクなのでイベントに行ったり、コスプレをしたりもします。
単身渡米してから、「英語もできないしもう結構いいおとなだし・・・友達できるかな・・・」と思っていたのですが、オタク文化、コスプレ、SNSを通じて、たくさんの素晴らしい友人ができました。
先日公開された「コスプレイヤーのSNS事情」でもお話ししましたが、アメリカを含む欧米諸国で活動しているコスプレイヤーのメインSNSはInstagramであることが多いです。
その中で、コメントをしたり、タグをつけて世界のコスプレイヤーさんと交流できるように、みなさんの参考になればと思い、今回はSNSでの交流&おすすめハッシュタグをシェアします。

まずはハッシュタグをつけてみよう

日本だけでなく世界中で絶大な人気のオタク文化とコスプレ文化。
世界中には様々な言語を使っている人々がもちろんいるのですが、共通言語はやはり英語であることが多いです。
アジア圏のコスプレイヤーさんも最近は英語が堪能であることも多く見かけるようになりました。
やはり共通言語は英語で、コスプレイヤーの使っているタグの多くも英語+時々日本語であることが多いです。
メジャーなハッシュタグをご紹介するので、日本国外のコスプレイヤーにあなたのポストを見てもらったり、自分が誰かのポストを見てみたりしてみてくださいね。

※左から順に投稿数が多いものです。
#cosplay #instacosplay #cosplaying #cosplayofinstagram:コスプレ
#cosplayer #cosplaymodel #cosplayerofinstagram:コスプレイヤー(※集合写真の場合はSを語末につけて複数形に★)
#cosplayphotography #cosplayphoto:コスプレ写真
#cosplayphotoshoot:コスプレ撮影
#cosplayprogress #cosplaywip:コスプレの進捗
#cosplayprop:コスプレ造形
#cosplaymakeup:コスプレメイク
#kawaiicosplay #kawaiicosplayer:可愛いコスプレ・可愛いコスプレイヤー
#cosplaygirl  #cosplayergirl:コスプレ女子(複数形OK!)
#cosplayboy #cosplayerboy:コスプレ男子(複数形OK!)
#Japanesecosplayer:日本人コスプレイヤー(複数形OK!)
#cosplayjapan:日本でコスプレ(※japanを他の国名にしてもOK)
#animecosplay #cosplayanime:アニメのコスプレ
#〇〇cosplay:〇〇に作品名やキャラクター名を英語で入れればOK!
#casualcosplay:カジュアルなコスプレ。いわゆる宅コスやメイクだけ、ウィッグだけなどカジュアルなコスプレ。
#waifu:俺の嫁・嫁のコスプレをしたときに♪
#like4like #likeforlike #l4l:いいね!するからいいね!してね
#tbt Throwback Thursday:過去の写真をシェア
#selfie #selfiee #selfietime:自撮り
#selfiequeen:自撮りのクイーン

英語で定番のコメント

さて、タグを付けたら、あなたの投稿にコメントが来たり、素敵なコスプレイヤーを見つけたらコメントをすることがあるかもしません。
そんな時に役立つ簡単なフレーズをシェアします。

You are 〇〇./You look 〇〇.あなたは〇〇です。
This is 〇〇./This post is 〇〇.:この投稿/写真は〇〇です。
amazing 素晴らしい/beautiful, gorgeous美しい/awesome 最高/cool かっこいい, 最高 
などなど、〇〇に伝えたい感想の形容詞を入れてみましょう。

Best cosplayer as 〇〇!/One of the best 〇〇!/Best 〇〇 cosplayer!/最高の〇〇レイヤー!
〇〇に作品名やキャラクター名を入れてみましょう。

I love the 〇〇 on you! あなたの〇〇大好き! loveをlikeにしてもOK
〇〇にはcostume衣装、wigウィッグ、makeupメイクなどの名詞を入れてみましょう。

I like your cosplay./I love your cosplay. あなたのコスプレ好き!/ 大好き!
Too cute./Too pretty. かわいすぎる!cuteやpretty以外の形容詞を入れてもOK
Great job!/Good job! 日本語では「よくやった!」と訳しますが、コスプレなどのコメントに残す時は最高!という感じ

また素敵なコメントをもらった時は、Thank you. と一言だけでも返信すると良いですよ。
「一言コメント失礼かな」や「英語わからないし・・・」という日本人らしさは、この時は捨ててしまいましょう。(笑)

まとめ

コスプレイヤーのSNS事情にも書きましたが、コメントをはじめとした交流は、たとえ英語やその他の外国語がわからなくても、どんどんしてみてくださいね。
日本的なFF外から失礼します的な文化は全くありません!
言葉は違ってもポジティブなメッセージは誰からでもうれしいことは世界共通です。
また、ボディシェイミングの記事にも書きましたが、文化による違いによって、地雷を踏んでしまうかも・・・と思う方は、今回シェアしたコメントを参考にしてみてください。
すべて簡単かつ、使いやすいものばかりにしました。
もし需要と機会があれば、コスプレイヤーあるあるの英会話講座なんかも今後シェアしたいです。

「編集部さん、どうでしょうか!(笑)」(はい、よろこんで!by編集部)


YouTubeではemoma!ちゃんねる配信中!下記から今すぐチェック!

この記事を書いたレイヤー
みき さゆり
初コスプレから10年以上経過している隠居気味のコスプレイヤー。 趣味から仕事でのコスプレまでいろいろ経験し、その経験を生かしてemomaで執筆をはじめる。 一身上の都合で、2017年から現在はアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス在住。

PWAを導入!読み込み速度が速く、サクサク動く!ホーム画面に追加するだけでまるでアプリ!

ブラウザを開かずにホーム画面にあるアイコンをタップするだけのアプリのように使えるPWAを導入しました。
使い方は簡単!
【iPhone safariの場合】画面下のメニューバー内にある「ホーム画面に追加」をタップするだけ。
【Android Chromeの場合】画面下に「ホーム画面に追加」とポップアップが出るのでそこから追加するだけ。